追蹤
很一人樂的天空
關於部落格
天地課去死
  • 12752

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    3

    追蹤人氣

追加大劍(獵魔戰記) 觀感

 

阿呀這次的翻譯者不一樣,名字都用得挺怪的說,嘉拉的名字被翻的更難聽了…...(一開始翻的葛拉緹雅也挺好聽的,不過最喜歡嘉拉迪雅這個翻法,然後長鴻版的卡拉蒂雅很難聽,最難聽的是剛看到的嘉拉剔牙,難聽到一個爆……

 

不過古妮雅的名字唸起來的確比較像是克蕾雅,這個我接受了,不過迪妮莎的名字唸起來同時有迪妮莎跟泰莉莎的音(黑衣人唸是比較像泰莉莎但是古妮唸起來卻像迪妮莎是怎樣……),都可以翻啦!後面的……不清楚。(毆)

 

總之在我哀怨的要死的同時,七十一回由利芙露提起嘉拉就大概知道八木埋下的伏筆所在,然後七二的時候古妮又向那個新NO.3問起嘉拉,這邊又是一個轉機,再再顯示嘉拉再過不久可能就會出來了。

 

嘉拉果然如同大家的猜測,其實是在七年前趁著北方之役的時候叛逃了,而且因為她是組織的眼睛,所以在妖力隱藏跟感應方面都比別人優秀,所以很難追查,加上最能夠隱藏妖力的拉花娜也失蹤了,所以那時候沒人可以去追嘉拉。表面上是被深淵者還是覺醒者所殺,實際上是偷偷逃走。以嘉拉的個性的確會這麼做,畢竟組織再開重要會議她都可以大膽的闖進去冷嘲熱諷,後面亞莉斯亞出來的時候,她的那種厭惡感更加明顯,加上組織已經對她起殺機了,畢竟她活得很久也知道太多了。

 

所以現在嘉拉是屬於行蹤不明中,以後應該會跟古妮等人不期而遇吧!我挺期待嘉拉的新造型,還有怎樣的裝備比組織大劍基本配備還要適合嘉拉的身材呢!(嘉拉的身材真的是挑高型的,腿特別細長,氣質美人呀~~~~~

 

還有最後那個有顏色的奶媽大劍跟還沒斷奶的小鬼NO.4又出現了,看來那個小鬼就是新任的眼睛,組織新培養的血眼,她們所收到的任務是要找出嘉拉迪雅,然後取回她的人頭。這是最新連載的最後部份。

 

話說那個翻譯真的是會害死人,當那有色的大劍說「任務暫時完成了,我們的任務,取回嘉拉迪雅的人頭。」我差點沒錯愕死,不會吧!那小鬼最後一下子就砍死的覺醒者還是妖魔竟然是嘉拉?怎麼可能呀!八木怎麼可能做這種啥鬼的安排,最後證明的確是翻譯害死人,因為有另一個版本的翻譯是說「我們接下的任務是,取回嘉拉迪雅的人頭。」沒事別亂嚇人呀!都已經有個迪姊死的很慘了,再慘死一個嘉拉我會痛心的……(最愛嘉拉,然後是迪姊,後面太多了暫時不說)(歐)

 

這表示嘉拉很有希望在七開頭的連載就現身囉!唉呀呀,人家越來越期待了啦,好久沒看到氣質美女嘉拉,實在是有點不甘心,雖然海倫很可愛,還在跟迪維鬥嘴(噗)

 

海倫:那個重傷的還是先給某人踢一腳才搬過來的呢!

迪維:不是的,她之前就被深淵者給重傷,我只是踢了一腳而已。

 

大劍動畫一到六

 

我現在追新番都鎖定豬豬字幕組了,如果有人知道有某個也用繁體字多於簡體字也不錯的字幕組可以推薦給我,不過目前我是看豬豬的看的很滿意啦!主要是繁體字好食,而且翻譯符合胃口,我本來就一直在想英文拼起來是泰莉莎不知道會不會這樣翻,第四集後下集預告的確也給我寫泰莉莎,本來挺絕望的,沒想到第五集不知道為啥又突然改成了迪妮莎,讓我非常開心。(比起泰莉莎我還是喜歡迪妮莎的翻法)再次要說這種英文拼音的翻譯真的是眾說紛紜呀……

 

一開始古妮的配音就讓我非常滿意了,不愧是桑島法子,有那種古妮外表上的冷淡,另外又隱藏著古妮的人性,那種感覺詮釋得挺好。另外迪妮莎的配音朴璐美也是讚到不行,略微低沉的聲音有成熟大姊姊的感覺,只不過在殺七隻妖魔那邊,總覺得聲音不夠危險不夠甜膩,這跟漫畫裡面的有點冷笑的感覺不太一樣。

 

唉呀呀,現在進度好不容易終於推到第四集漫畫了,只要再撐一下,等四人覺醒小組打完男覺醒者,沒意外就可以看見嘉拉第一次登場了,嘉拉的配音會怎麼樣呢~~~動畫化的感覺會怎樣呢~~~~人家好期待啦~~~~~總覺得嘉拉迪雅的聲音應該是要屬於陰柔型的,甜膩危險中帶點高傲與不屑的感覺,再有點她的精明與輕鬆,大概是這樣吧!(如果嘉拉的聲音是淚妮迪樣的聲音我會哭的,太不符合嘉拉了啦)

 

聽說大劍的動畫有八木親自監圖,如果是的話也可以理解,動畫做得很精緻,變形不大,都在可以接受的範圍之內,跟原著也挺相近,有原著的味道,製圖大好就是了,讓我越來越期待嘉拉了,沒在片頭曲快閃的地方看見她一直讓我有點失落。連奧菲利雅跟伊妮莉都有了,怎麼沒有嘉拉……

 

還有大劍有一點滿讓我驚艷的就是,差不多每過個三兩集,就會有個大牌的聲優出來配音,包括拿基的哥哥(石頭)還有那個強盜頭子(關智一),都是沒三兩集就掛掉的,這大概是跑龍套配音超級豪華的動畫吧……(汗)

 

大概就是這樣吧!結束。

 

相簿設定
標籤設定
相簿狀態